Не знаю, как так вышло, но жила с ощущением, что перевода до конца нет ни в каком виде(ну, кроме нескольких крупных спойлеров по концовке), разве что на китайский, но оказалось, что есть саммари (местами весьма подробное) на английском. Им я не владею в такой степени, чтобы что-то читать и получать при этом удовольствие, так что, разумеется, всё полетело в гугл-транслейт. А переводит-то он нынче очень прилично! И я подумала, что нужно всё подкорректировать, причесать, поменять склонения там итд итп, и будет русское саммари!
drive.google.com/drive/folders/1vwMgVVwm0rPVxSq...
Сэр гугл просто умница, но вот с родами у него беда, клянусь, он делал Такаю девушкой в подавляющем большинстве случаев. Он типа под Косаку косил немного троллинга КосакиК: «Было легко догадаться, что ты бросишь Уэсуги и выберешь Кагэтору. Ну что, ты добился с ним отношений, о которых всегда мечтал?»
*Наоэ сердито смотрит на Косаку*
К: «Не злись так. Знаешь, не было бы ничего странного, если бы вассал сделал своего господина своей «женщиной» и проводил с ним ночи».
Н: «Он не стал «женщиной».
К: «О, так ты и есть «женщина» в таком случае?» >
Н: «Иди к чёрту, Косака. У меня нет времени болтать с тобой про всякую чушь».


Вот, так что кто читает/перечитывает и хочет дойти в этот раз до конца - удачи.
От тома к тому всё хуже и хуже, грустнее и грустнее. Как-то так: тлен => Тлен => ТЛЕН => ТЛЕЕЕЕЕЕЕН => ТВОЮ МАТЬ, КУВАБАРА, ТЫ ЧТО КУРИЛА, ЖЕНЩИНА???

!!!!!37 ТОМ!!!!!!! :beg: Я поклоняюсь ему : Кто бы видел, что он со мной сделал - это было жалкое зрелище. Ну и финальные арки в целом. Мне вообще ещё повезло, ящитаю, там много того, что я прям не выношу в сюжетных тропах, приёмах, морали итд, так что мой мозг был занят не только перевариванием ангста, но ещё и закатыванием глаз, кривлением лица и цыканьем, так что ущерба мне было меньше хаха. Концовку я вообще отрицаю, я кое-что захэдканонила, чтоб легче это пережить, и что мне кто сделает... И мне жуть как интересно, кто вообще как представлял концовку Миража, когда начинал читать, и как представления трансформировались со временем с получением новой информации? Пишите в комменты под спойлером, даже если вы на 2м томе, а на дворе 2045, а дайри чудом сохранились, порадуйте несчастную женщину.

Если бы мне предложили миллион долларов и вертолёт Като Киёмасы или экранизацию Миража до конца, то какой формат, ОВАшки или сериал, я бы предпочла?) Столько всего эпичного и шикарного и отвратительно-прекрасного

Ну и пусть у этого перевода будет обложка: drive.google.com/file/d/1WeBkGg3RAzHXPTwY76o-vJ... Представлю, что это типа Котаро и Такая и ржу. Вселенная, пусть кто-нибудь перерисует этот арт под них

Для тех, кто в танке: у wakarinikuiiro в дневнике выходит самый настоящий чудесный полноценный перевод! Сейчас 28 том выходит, милости просим!

И заклинаю всех, кто прочитает до конца, после эпилога послушать вот эту песнюMarina and the Diamonds - Immortal такое попадалово, я не могу Попадалово в главпейринг, попадалово в кучу персонажей, чьи жизни пронеслись в этих десятках томов, насыщая их, попадалово в нас всех, в историю, в 100 миллиардов людей, живших когда-то, в течение времени.


Ещё крошечная милипусечная капелька моих эмоций от прочтения: